Id\u0151szaki t\u00e1rlat a Bibliam\u00fazeum el\u0151ter\u00e9ben.<\/p>\n
M\u00e1ig tart\u00f3 lelkesed\u00e9ssel gondolok vissza arra, amikor a Reform\u00e1tusok Vil\u00e1gsz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek Nagyv\u00e1radon megrendezett Eur\u00f3pai Ter\u00fcleti Nagygy\u0171l\u00e9se tisztelet\u00e9re, a Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mi\u00e1nak, illetve a Balassi Kiad\u00f3nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, 2002-ben hasonm\u00e1s form\u00e1ban adtuk ki a h\u00edres-neves V\u00e1radi Bibli\u00e1t (1660-1661).<\/p>\n
Alig n\u00e9h\u00e1ny \u00e9v m\u00falt\u00e1n, a Biblia \u00c9ve (2008) alkalm\u00e1b\u00f3l, \u00d6tv\u00f6s L\u00e1szl\u00f3 bibliatud\u00f3s j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l a Szent J\u00f3b K\u00f6nyve Melius Juh\u00e1sz P\u00e9ter \u00e1ltali ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak fakszimile kiad\u00e1sa jelent meg Debrecenben, a Nemzetk\u00f6zi Teol\u00f3giai K\u00f6nyv sorozatban, melyet jeles \u00fajdons\u00e1gk\u00e9nt azon \u00e9vben megrendezett br\u00fcsszeli nemzetk\u00f6zi bibliaki\u00e1ll\u00edt\u00e1sunkon, az Eur\u00f3pai Parlamentben is bemutattunk.<\/p>\n
Szint\u00e9n Debrecenben nagy reform\u00e1tor-p\u00fcsp\u00f6k\u00e9nek a nev\u00e9hez kapcsol\u00f3dik az el\u0151bb eml\u00edtett sorozat k\u00f6vetkez\u0151 darabja is. \u00d6tv\u00f6s L\u00e1szl\u00f3 szerkeszt\u00e9s\u00e9ben, 2012-ben Melius Juh\u00e1sz P\u00e9ter \u00fajabb bibliaford\u00edt\u00e1sai l\u00e1ttak napvil\u00e1got hasonm\u00e1s kiad\u00e1sban: Az k\u00e9t S\u00e1muel K\u00f6nyvei \u00e9s Az k\u00e9t Kir\u00e1lyi K\u00f6nyvek (1565). A Tisz\u00e1nt\u00fali Reform\u00e1tus Egyh\u00e1zker\u00fclet reform\u00e1tus egyh\u00e1zunk alap\u00edt\u00f3 p\u00fcsp\u00f6ke eml\u00e9k\u00e9nek \u00e9s m\u0171v\u00e9nek ad\u00f3zott ez\u00e1ltal.<\/p>\n
A felsorolt biblia-kiad\u00e1sok egyenes folytat\u00e1sak\u00e9ppen, a Reform\u00e1ci\u00f3 500. jubileumi \u00e9ve alkalm\u00e1b\u00f3l ezennel arra v\u00e1llalkoztunk, hogy Melius Juh\u00e1sz P\u00e9ter m\u0171vei \u00fajra kiad\u00e1s\u00e1nak sorozat\u00e1t a Szent J\u00e1nos Jelen\u00e9sei K\u00f6nyv\u00e9nek pr\u00e9dik\u00e1ci\u00f3s (bibliaford\u00edt\u00f3s) k\u00f6tet\u00e9vel folytassuk, mely 1568-ban \u00e9ppens\u00e9ggel Nagyv\u00e1radon jelent meg, Hoffhalter Rudolf nyomd\u00e1j\u00e1ban.<\/p>\n
Tudnival\u00f3, hogy K\u00e1roli G\u00e1sp\u00e1r egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9t megk\u00f6zel\u00edtve, Melius Juh\u00e1sz P\u00e9ter a hit t\u00fcz\u00e9ben \u00e9g\u0151, r\u00f6vid \u00e9lete sor\u00e1n szinte az eg\u00e9sz Szent\u00edr\u00e1st leford\u00edtotta. Egyes k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 bibliai k\u00f6nyvek ford\u00edt\u00e1sai egym\u00e1s ut\u00e1n sorj\u00e1z\u00f3, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 kiad\u00e1sokban jelentek meg. N\u00e9h\u00e1ny k\u00f6tetnyi bibliaford\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00fagy adta ki, hogy azoknak magyar\u00e1zat\u00e1t pr\u00e9dik\u00e1ci\u00f3kban dolgozta fel. Ezek k\u00f6z\u00e9 tartozik a Jelen\u00e9sek k\u00f6nyve.<\/p>\n
A legfrissebb kiad\u00e1st\u00f6rt\u00e9neti sz\u00e1mbav\u00e9telek szerint a XVI-XVII. sz\u00e1zadi magyar bibliaford\u00edt\u00e1s-irodalom Eur\u00f3pa \u00e9lvonal\u00e1ba tartozott. \u201eA hazai bibliaford\u00edt\u00e1sok \u00e9s-kiad\u00e1sok eur\u00f3pai rang\u00fa munk\u00e1knak sz\u00e1m\u00edtottak\u201d \u2013 \u00e1llap\u00edtja meg \u00d6tv\u00f6s L\u00e1szl\u00f3.<\/p>\n
Ez a k\u00f6r\u00fclm\u00e9ny \u00e9kesen r\u00e1vil\u00e1g\u00edt arra, hogy a Reform\u00e1ci\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra milyen els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lvezett Isten Ig\u00e9je, ennek term\u00e9szetes velej\u00e1r\u00f3jak\u00e9nt pedig a Szent\u00edr\u00e1s anyanyelv\u0171 terjeszt\u00e9se \u00e9s hirdet\u00e9se. A Sola Scriptura reform\u00e1ci\u00f3i k\u00f6vetelm\u00e9nye \u00e9ppen ez\u00e9rt a bibliaford\u00edt\u00e1sok gazdag irodalm\u00e1t eredm\u00e9nyezte az egyh\u00e1zi meg\u00fajul\u00e1s \u00fatj\u00e1ra l\u00e9p\u0151 eur\u00f3pai nemzetek, k\u00f6zt\u00fck kiv\u00e1ltk\u00e9ppen is a magyars\u00e1g \u00e9let\u00e9ben.<\/p>\n
Ahhoz, hogy Luther M\u00e1rton vagy K\u00e1roli G\u00e1sp\u00e1r bibliaford\u00edt\u00f3i munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t meg\u00e9rts\u00fck, ismern\u00fcnk kell azt a k\u00f6z\u00e9pkori egyh\u00e1zi tilalmat, mely s\u00falyos \u2013 ak\u00e1r er\u0151szakos \u2013 b\u00fcntet\u00e9ssel s\u00fajtotta azokat a laikusokat, akik \u201ea n\u00e9p nyelv\u00e9n \u00edrott\u201d Bibli\u00e1t vagy bibliai kiadv\u00e1nyokat birtokoltak (l\u00e1sd az 1229-ben tartott Toulouse-i zsinat hat\u00e1rozat\u00e1ban). Ezt figyelembe v\u00e9ve \u00e9rthetj\u00fck meg azt, a m\u00e1r-m\u00e1r forradalmi \u00faj\u00edt\u00e1st, melyet a bibliaford\u00edt\u00e1sok \u00e9s azok kinyomtat\u00e1sa jelentett a Reform\u00e1ci\u00f3 korszak\u00e1ban.<\/p>\n
K\u00e1roli G\u00e1sp\u00e1r kort\u00e1rsak\u00e9nt \u00e9s k\u00f6zeli hitsorsosak\u00e9nt Melius Juh\u00e1sz P\u00e9ter kor\u00e1nak fia \u00e9s az Isten ig\u00e9je terjeszt\u00e9s\u00e9nek elsz\u00e1nt bajnoka volt.\u00a0 A magyars\u00e1g oszlopos reform\u00e1torak\u00e9nt ez\u00e9rt t\u0171zte ki c\u00e9lul maga el\u00e9 a teljes Szent\u00edr\u00e1s leford\u00edt\u00e1s\u00e1t, ami v\u00e9g\u00fcl is nem adatott meg neki, de \u00edgy is hatalmas munk\u00e1t v\u00e9gzett \u2013 hirdeti ezt nem csup\u00e1n az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g \u00e9s a bibliai k\u00f6nyvek jelent\u0151s r\u00e9sz\u00e9nek az \u00e1t\u00fcltet\u00e9se, hanem az a 44 m\u0171 is, melyeket m\u00e9g korai hal\u00e1la el\u0151tt siker\u00fclt meg\u00edrnia \u00e9s megjelentetnie.<\/p>\n
\u201eA Szent J\u00e1nosnak t\u00f6tt jelen\u00e9sek igaz \u00e9s \u00cdr\u00e1s szerinti magyar\u00e1z\u00e1sa pr\u00e9dik\u00e1ci\u00f3k szerint\u201d Melius Juh\u00e1sz P\u00e9ter utols\u00f3 pr\u00e9dik\u00e1ci\u00f3s k\u00f6tete. \u201eAz Apocalipsisnek, azaz eltitkolt dolgoknak predicatiok szer\u00e9nt val\u00f3 igaz magyar\u00e1zatty\u00e1t\u201d tartalmazza.<\/p>\n
Im\u00e1ds\u00e1gos el\u0151szav\u00e1ban ekk\u00e9ppen ad h\u00e1l\u00e1t Istennek: \u201e\u00c1ldott l\u00e9gy kegyelmes Atya, hogy most is dajk\u00e1kat sz\u00f6r\u00f6zsz az fejedelmek k\u00f6z\u00fcl, kik f\u00e9m marh\u00e1jokat, f\u00e9m p\u00e9nz\u00fcket nem sz\u00e1nj\u00e1k, hanem az te dajk\u00e1ddal felneveled \u00e9s megtartod a te egyh\u00e1zodat \u00e9s abban pr\u00e9dik\u00e1torokat \u00e9s oskol\u00e1kat.\u201d<\/p>\n
Wittenberg egykori v\u00e1ndordi\u00e1kja, a magyar coetus szeniora, Luther M\u00e1rton \u00e9s Melanchton F\u00fcl\u00f6p h\u00e1l\u00e1s tan\u00edtv\u00e1nya idehaza b\u0151s\u00e9gesen kamatoztatta az odakint befektetett tud\u00e1st \u00e9s bizalmat. Pr\u00e9dik\u00e1tork\u00e9nt \u00e9s tan\u00edt\u00f3k\u00e9nt azt tette, amit egyik pr\u00e9dik\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban maga is hirdetett: \u201eRep\u00fcl\u0151 angyalk\u00e9nt\u201d (Jel. 14,6) \u201enagy siets\u00e9ggel, gyorsas\u00e1ggal, h\u0171s\u00e9ggel, vigy\u00e1z\u00e1ssal tanulj, olvass, magyar\u00e1zz \u00e9s \u00fagy pr\u00e9dik\u00e1lj!…H\u00e1t tan\u00edt\u00f3k, mint a madarak, \u00fagy rep\u00fcljetek a tan\u00edt\u00e1sra, nagy \u00f6r\u00f6mmel \u00e9s gyorsan!\u201d<\/p>\n
\u201eRejtett kincsk\u00e9nt\u201d \u00fajra felfedezett \u00e9s \u00fajra kiadott m\u0171ve szolg\u00e1ljon Anyaszentegyh\u00e1zuk \u00e9s mindny\u00e1junk gazdagod\u00e1s\u00e1ra!<\/p>\n
Nagyv\u00e1rad, 2017. november 3.<\/p>\n
T\u0151k\u00e9s L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n
(R\u00e9szlet M\u00e9lius Juh\u00e1sz P\u00e9ter: Jelen\u00e9sek k\u00f6nyve magyar\u00e1zatos bibliaford\u00edt\u00e1s hasonm\u00e1s kiad\u00e1s\u00e1nak el\u0151szav\u00e1b\u00f3l)<\/p>\n
<\/p>\n
\u00d6tv\u00f6s L\u00e1szl\u00f3 bibliakutat\u00f3, ny. reform\u00e1tus lelk\u00e9sz szent feladat\u00e1nak tekinti a hasonm\u00e1s bibliakiad\u00e1sok \u00fcgy\u00e9t. \u00cdgy k\u00e9sz\u00fcltek el az elm\u00falt \u00e9vekben a t\u00e1rl\u00f3ban l\u00e1that\u00f3 hasonm\u00e1s Bibli\u00e1k. H\u00e1la legyen \u00e9rte!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Id\u0151szaki t\u00e1rlat a Bibliam\u00fazeum el\u0151ter\u00e9ben. M\u00e1ig tart\u00f3 lelkesed\u00e9ssel gondolok vissza arra, amikor a Reform\u00e1tusok Vil\u00e1gsz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek Nagyv\u00e1radon megrendezett Eur\u00f3pai Ter\u00fcleti Nagygy\u0171l\u00e9se tisztelet\u00e9re, a Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mi\u00e1nak, illetve a Balassi Kiad\u00f3nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, 2002-ben hasonm\u00e1s form\u00e1ban adtuk ki a h\u00edres-neves V\u00e1radi Bibli\u00e1t (1660-1661). Alig n\u00e9h\u00e1ny \u00e9v m\u00falt\u00e1n, a Biblia \u00c9ve (2008) alkalm\u00e1b\u00f3l, \u00d6tv\u00f6s L\u00e1szl\u00f3 bibliatud\u00f3s j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l a Szent … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34,63],"tags":[],"class_list":["post-3503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kiallitas-archivum","category-kiallitasok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibliamuzeum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibliamuzeum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibliamuzeum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliamuzeum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliamuzeum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3503"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibliamuzeum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4526,"href":"https:\/\/bibliamuzeum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3503\/revisions\/4526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliamuzeum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibliamuzeum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliamuzeum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliamuzeum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}